Creative shopping. Part 1

Вообще я ленивая. Ходить по магазинам в Москве - такое же удовольствие, как искать иголку в стоге сена. В ТЦ всегда много людей, обособленные магазины и бутики расположены на огромных расстояниях друг от друга, перемещаться между которыми обычно неудобно ни пешком, ни на каком-либо транспорте. В любое время и в любую погоду - люди, пробки, слякоть, лёд или неровная брусчатка. И, конечно, цены - без комментариев.

* Basically, I'm quite lazy. Shopping in Moscow is as easy as to find a needle in a haystack. Department stores are always crowded. Separated boutiques are way too far from each other, and usually it's not comfortable to move between them either on foot, or by any means of transport. Any time any weather - crowds, heavy traffic, slush or ice or rough pavestone. And, of course, prices - no comments.

Нет, безусловно есть и исключения. Есть в столице очень интересные места для шопинга, где можно найти уникальную диковину за доступную цену. Но у таких же, как я, ленивых работающих студентов, у которых в сутках по 48 часов (и каждый час наполнен интересностями), на шопинг в этом гигантском городе не остается ни времени, ни сил, ни желания. И тут прилетает супермен - интернет!

Интернет - это рай для лентяев-шопоголиков. Хотя чтобы всю ночь не отрываться и мониторить тысячи каблуков/сумочек/брюк/свитеров... надо тоже постараться. А такое бывает часто, увлекательно же!

* Undoubtedly, there are exceptions. The capital offers many interesting shops, where wonders and unique rarities can be found. But nevertheless such lazy working students as I am, who own 48 hours a day (and each hour is full of activities), have neither time, nor energy for shopping in this huge hilarious city. And here comes the superman - the Internet!

The Internet is a paradise for lazybones-shopoholics. Although to manage sitting the whole night monitoring thousands of heels/bags/trousers/sweaters... you have to try your best. And this occurs quite often, it's fascinating!