GENESIS

While ones are sleeping, the others are making projection.

Originally this painting was made by Anastasia Zh, based on this photo:

If I'm not mistaken, photo's made in 2008.

Piano underwater

Motion designer: Slava

Music composer: Andrey Kurilove

Model swimmin': Paul

Bolivia

Hola, Боливия!

Я никогда не была в этой стране, но кто знает (а ведь никто никогда и не знает!), что меня ждет в будущем, а любовь к путешествию и приключениям у меня в крови. Да и знаю я о ней слишком мало, практически ничего. Только то, что численность населения там 11 с небольшим миллионов. К сравнению: в Москве 11,6 млн человек официально, а по факту, конечно, больше. Боливия одна из беднейших стран Южной Америки, несмотря на богатые запасы нефти, газа, ископаемых, включая золото, а также сои, кофе, коки и др. Страна говорит на испанском, кечуа и аймара - языки индейцев, а в некоторых местечках и еще на 34 языках.

* Hola, Bolivia!

I have never been to this country, but who knows (and nobody always knows!) what is waiting for me in the future, as there is love for travels and adventures in my blood. Actually, I know almost nothing about Bolivia. Only that its population is about 11 million people. To compare: population of Moscow is 11,6 million people officially, though in fact it's even more. Bolivia is one of the poorest countries of South America, despite the fact it owns resources of oil, gas, gold, soya, coffee, coca and so on. The country speaks Spanish, Quechua and Aymara - languages of indigenous ethnic groups of this region, and in some places it also speaks 34 other languages.

Paola

Вот уже целый месяц Боливию открывает для себя мой друг детства - Паола Гонсалес (на фото сверху). Не трудно догадаться: ее корни уходят именно туда, в сердце Южной Америки. Вообще-то ее решение улететь на полтора месяца одной за 12 тысяч км меня не на шутку удивило. Знаю Паолу с 3 лет и всегда думала, что она немного трусовата [не обижайся, тут стоит такой добрый толстый смайл в шапочке <:)]. Жду с нетерпением ее возвращения и кучи фотографий с комментариями. Она там уже побывала в разных городках с названиями вроде Кочабамба или Тариха и даже успела застать карнавал (тут мне чудится веселый шум музыки и танцев, и я шевелю плечами в такт). 

* It's already a month since my childhood friend Paola Gonsales (on a photo above) has been exploring her own Bolivia. It's quite easy to guess: her roots go exactly to this place, in the heart of South America. Actually, such her decision - to flew away over 12 thousand kilometers for one and a half month by herself - surprised me much. I know her from the age of 3 and always except her as a bit timorous person. I mean in a good way, of course. So I'm looking forward to hear from her when she's back with all her photos and comments. She's already visited towns with so funny names such as Cochabamba or Tarija, and she's even managed to catch the carnival (here I seem to hear cheerful noise of music and dances, and my shoulders are moving in time).

Diablada - Dance of the Devils

И, конечно, соленое озеро - Salar De Uyuni. Я еще совсем юный, мира не видела. Даже не подозревала, что на нашей планете есть такие удивительные места, то есть подозревала, но что они доступны нашему глазу - нет. Советую погуглить это место, оно невероятно, или просто кликнуть тут.

* And of course, the salt lake - Salar De Uyuni. I am way too young, I didn't see the world. I even didn't suspect, that there are such incredible places. I mean, of course, I did, but that these places are accessible for human eyes - I didn't. I advise you to google Salar De Uyuni, it is unbelievable, or just click here.

Salar De Uyuni

И только одна вещь заставила родиться весь этот текст о Боливии - цветастые индийские шаровары Паолы и румянец в тон, которые так привлекли мое внимание, я ведь fashion addicted person, и блог мой о стиле, а не о путешествиях. А еще очень красивые этнические украшения. 

* And only one thing made this Bolivia text born, as I am fashion addicted person, and the blog is about style and not travels, - Paola's colorful wide Indian trousers and blush in the same tone. And beautiful ethnic accessories. 

Paola's hand

//all photos by Paola

8th day of spring

Color-block coat

Уже который год весну мы, которые из Замкадья, встречаем всё в тех же снегах. Весной и не пахнет. Только в центре Москвы, где от энергии постоянно спешащих снег уже давно сошел, можно начинать искать запах весны. Меня совершенно не переполняет энтузиазм, когда уже 6 марта, а прогноз погоды на ближайшие три дня показывает растущие числа со знаком минус. Этому должен быть положен конец. Даёшь солнце и весенние ручейки!

* It's neither the first nor even the second year, when we, those, who're living off the Moscow ring road, meet spring and no snow's already gone. There's no smell of coming spring. It can be found only in the center of the city [Moscow], where energy from always hurrying people made snow melting long ago. It's 6 of March and temperature's keeping going below the zero. In such conditions, I have no enthusiasm. There should be an end put to this. Let there be sun and brooks!

А в кадр попало то самое пальто. 

На фото ниже оно вышагивает по подиуму во время показа Lela Rose FW 11.

* Photo frames caught that coat.

On a photo below the same coat is walking on the runway during Lela Rose FW 11.

photo: style.com

Lela Rose color block wool coat, Calzedonia tights, Dolce Vita boots